文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读能力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读能力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
성 목요일 — 윌리엄 블레이크升天节 — 威廉·布莱克
성 목요일이예요, 그들의 순진한 얼굴은 씻겨지고,
在升天节里孩子们洗干净了天真的脸蛋，
아이들은 빨간 옷, 파란 옷, 녹색 옷을 입고 둘씩 짝지어 걷네요.
他们一对对走着穿着红的蓝的绿的衣衫。
회색의 머리의 교회직원은 눈같이 흰 막대를 들고 앞에 걸어요,
白发的教区助理拿着雪白的拐杖向前行，
아이들이 템즈 강물처럼 흘러 폴즈 교회로 들어갈 때까지.
像泰晤士河的水流进了圣保罗的圆屋顶。
오, 그들은 런던의 꽃들처럼 얼마나 많은가요!
啊这儿一大群人他们像是伦敦城的鲜花！
그들 모두 자신의 광채를 가지고 친구들과 앉아 있어요.
他们并坐在一起各个的面容都神采焕发。
거기에는 군중들의 웅성거림이 있어요, 오직 많은 양들,
这一大堆嗡嗡之声不过是一群群小羊羔。
수천의 소년, 소녀들이 순진무구한 손을 들어 기도해요.
千万个男孩和女孩把天真的手举得高高。
이제 아이들은 그들의 노랫소리를 천상으로 올려요, 마치 강한 바람처럼
这时像一阵大风骤起他们歌声飞上天空
천상의 자리 사이에 울리는 조화로운 우레처럼
又像是和谐的雷鸣使天庭的众交椅震动
그들 아래로는 나이 많은 사람들이 앉아 있어요, 가난한 사람의 현명한 보호자들이
坐在下方的长者是穷苦人的贤明保护人
그리고 나선 동정을 소중히 하세요, 천사가 당신의 문으로부터 빠져나가지 않게 하려면.
那么施以怜悯吧免得你把天使逐出大门。
词 汇 学 习
순진하다：纯真。
아이처럼 순진하다.
像孩子一样天真。
천사：天使。
그녀는 그야말로 천사 같았다.
她简直像天使。
点击查看更多此系列文章>>
