文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
무지개 — W.워즈워스A Rainbow彩虹—William Wordsworth威廉·华兹华斯
하늘의 무지개를 볼 때마다
My heart leaps up when I behold当我看见天上的彩虹，
내 가슴 설레느니,
A rainbow in the sky :我的心就腾跃而起：
나 어린 시절에 그러했고
So was it when my life began,在我的生命之初如此，
다 자란 오늘에도 매한가지.
So is it now I am a man.现在长大成人了如此。
쉰 예순에도 그렇지 못하다면
So be it when I shall grow old,就让我渐老时也如此，
차라리 죽음이 나으리라.
Or let me die!否则不如让我死去！
어린이는 어른의 아버지
The Child is father of the Man:儿童是成人之父：
바라노니 나의 하루하루가
And I could wish my days to be愿我的日子一天天
자연의 믿음에 매어지고자.
Bound each to each by natural piety!都能用天生的敬畏串起。
词 汇 学 习
예순：60岁。
나는 올해 꼭 예순 살이다.
我今年齐头六十。
무지개：彩虹。
하늘에 무지개가 서다.
天上挂起了一道彩虹。
点击查看更多此系列文章>>
