文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
그 애는 인적 없는 곳에 살았습니다 — W.워즈워스她住在人迹罕到的路边—威廉·华兹华斯
그 애는 인적 없는 곳에 살았습니다.
她住在人迹罕到的路边。
그 애는 도브 강이 시작되는 곳에 살았습니다.
住在野鸽泉的近旁。
찬양해줄 사람 하나 없는
她这位姑娘没有人来称赞，
사랑해 줄 사람도 거의 없는 소녀
很少人曾经把她爱上：
이끼 낀 돌 옆에 사람들의 눈으로부터
一朵半隐半现的紫罗兰，
반쯤은 가리워진 한 송이 제비꽃,
开在长青苔的石旁；
빛나는 하늘에 홀로 빛나는 별처럼
美得象颗星忽闪忽闪
그 애는 알려지지 않은 채 살았고,
独一无二地挂天上。
루시가 존재하기를 멈췄을 때 이를 아는 이 거의 없었습니다.
她在世的时候无声无息，去世时没人在身旁。
그러나 그 애는 무덤 속에 있으니,
可露西已被埋进了墓里！
오, 나에게 그 달라짐이란!
对我呀可全变了样！
词 汇 学 习
인적：人迹。
인적이 드문 골목길.
人迹稀少的小巷。
찬양：赞扬。讴歌。
누구나 다 찬양하다.
有口皆碑。
点击查看更多此系列文章>>
