韩语笑话:勇敢无限的敢死消防队

   2015-02-27 3480
核心提示:都说人的创意无限,有的时候没事情做了,觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷,其实这也是学外语的一个好方法哦

都说人的创意无限,有的时候没事情做了,觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷,其实这也是学外语的一个好方法哦!有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣!

용감무쌍한 의용소방대
勇敢无限的敢死消防队

한밤에 화학공장서 화재가 발생했다.
一天夜里,一家化学工厂发生了火灾。

진화작업이 한 시간쯤 진행되고 있을 때 그 회사 사장이 소방대장에게 다가가서는 말했다.
扑火作业进行了一小时后,工厂厂长走到消防队长身边,说道。

“회사의 비밀문서가 전부 다 중앙 금고 안에 들어있습니다. 그건 반드시 꺼내야 합니다. 안전하게 회수해 주면 5000만 원을 드릴게요.”
“公司的机密资料都锁在中央金库里,请你们一定要救出来,安全回收这些资料的话,我给你们5000万韩元。”

그 말을 들은 소방대장이 진화작업에 더욱 박차를 가하라고 대원들을 독려하고 있는데 소방차 또 한 대가 나타났다.
听到这番话的消防队长激起更努力救火的意志,正想去激励自己的队员时,又来了一辆消防车。

그건 전원 65세 이상의 노인들로 구성된 의용소방대였다.
那是全部队员均有65岁以上的老人组成的敢死消防队。

작은 소방차는 공장문 쪽으로 질주해 들어오더니 그대로 화염 속으로 돌진하여 주변 사람들을 깜짝 놀라게 했다.
只见那部小消防车从工厂门口直冲进去,直扑入火焰,吓了其他人一大跳。

먼저 온 소방대원들이 먼발치에서 바라보는 가운데 노인들은 필사적인 진화작업을 펼쳤으며, 드디어 진화에 성공하여 회사의 중요한 비밀문서를 회수하게 되었다.
赶到的消防队员们远远看着老人们以必死的姿态开始扑火,最后大火成功扑灭,从火灾中成功回收了机密资料。

회사 사장은 무척 감동하여 상금을 곱절로 올려 1억 원을 노인 소방대원들에게 지불했다.
工厂长感动不已,将奖金翻了一倍,赏了1亿韩元给老人消防队。

사장이 감사를 표하며 그 돈을 어디에 쓸 거냐고 노인들에게 물었더니 의용 소방차를 운전해온 노인이 대답했다.
工厂长一边表示着感谢一边问老人们这大笔钱准备怎么用,驾驶着敢死消防车的老人回答到。

“우선 요놈의 브레이크부터 고쳐야겠어요!”
“先把这家伙的刹车阀修好!”

词汇学习:

먼발치:远远地。

브레이크:brake 制动器。

브레이크를 늦게 밟다.
刹车晚了。

点击查看更多韩语笑话>>

 
标签: 韩语阅读
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行