接吻一直是男女情侣恋爱时主要的感情表达方式，但是最近荷兰某研究小组的研究结果显示，接吻可以互相传送众多细菌，每接吻10秒，就可传递8000万只细菌到对方口腔里。
연인 사이에 애정의 표시로 자주 하는 키스를 10초만 해도 8000만 마리의 세균을 옮길 수 있다는 연구결과가 나왔다.
据研究结果显示，作为传达恋人间爱情情感的Kiss，仅10秒就能够传送8000万细菌。
네덜란드 응용과학 연구소 연구팀은 커플 21쌍의 키스 행위를 조사한 결과, 하루에 평균 9번 정도 키스를 하며 대부분 침 속의 세균을 나눠 갖는 것으로 나타났다.
荷兰应用学研究所研究小组调查了21对情侣接吻行为，其结果显示每天平均接吻9次，就可以分享大部分唾液里的细菌。
연구에 따르면, 입속에는 700가지가 넘는 종류의 세균이 있으며 이중에는 키스를 통해 쉽게 교환되는 것이 있는 것으로 드러났다.
据研究，口腔中存在700多种细菌，其中最容易通过接吻来交换。
연구팀은 커플들에게 정확하게 10초간의 키스를 하도록 하고 키스 전과 후에 이들의 혀와 침에서 세균 샘플을 채취했다. 커플 중 한명에게는 유산균 음료를 마시게 해 세균이 어떻게섞이는지를 쉽게 파악할 수 있게 했다.
研究小组让情侣们准确的进行10秒钟的Kiss，然后采取了接吻前后的舌和唾液的细菌样品。另外让情侣中的一名喝乳酸菌饮料，以便容易掌握细菌如何夹杂。
그 결과, 단 한번 10초간의 키스로도 평균 8000만 마리의 세균을 옮길 수 있는 것으로 나타났다. 침 속에 있는 세균은 키스를 통해 쉽게 이동하는 반면, 혀에 있는 세균은 머물러 있는 경우가 많았다.
其结果显示，仅一次10秒钟的Kiss可转移平均约8000万只的细菌。唾液中所含的细菌容易通过Kiss转移，相反舌头上的细菌则容易滞留。
연구팀의 렘코 코르트 교수는 "이번 연구를 통해 향후 세균 치료법을 고안하거나 세균 관련 질환에 시달리는 사람에게 도움을 줄 수 있을 것"이라고 말했다. 이번 연구결과는 마이크로바이옴 저널(The Journal of Microbiome)에 실렸으며, BBC 뉴스 등이 보도했다.
研究小组的Remko koreuteu教授表示：“此次研究，有助于日后发明细菌治疗法或者因细菌疾患而备受痛苦的人”。此次研究结果刊登在The Journal of Microbiome杂志，并且在BBC新闻等进行了报道。
