文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读能力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读能力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
봄의 기도 — 로버트 프로스트春天的祈祷 — 罗伯特·弗罗斯特
오,오늘 꽃들과 함께 기쁨을 충만케 하소서,哦，今天就赐予我们花丛中的欢乐，
아직은 너무 일러 불확실한 수확일랑
不要给我们那些想得太远的收获，
잊게 하여 주시고,오늘 이곳에서
因为它并无把握；仅让我们在这里，
한해가 생동하는 광경에 흠뻑 적시게 하여 주소서
尽情地享受这一年中美好的春季。
오,낮엔 더 없이 아름답고,밤엔 유령같이 하얗게
哦，请赐给我们纯洁果园里的欢欣，
만발한 과수원에서 즐거움을 만끽하게 하여 주소서,
不像白天的东西，只像夜晚的魅影；
아름다운 나무 주위를 돌고 있는 무리들
让我们在快乐的蜜蜂中享受幸福，
그 행복한 벌들 속에서 행복을 느끼게 하여 주소서
饱吮的蜂群绕着理想的树丛飞舞。
벌들 위에서 갑자가 지저귀던 새
让我们随着纵情飞舞的鸟儿开心，
쏜살같이 나는 새를 보고 기쁨을 찾게 하여 주소서
蜂群之上突然传来了它们的声音，
바늘 같은 부리로 유성같이 달려들어
如同流星般细长的尖嘴刺进花蕊，
꽃을 떠나 허공에 가만히 날고 있는 새
然后飞离鲜花在空中静静地沉醉。
사랑이란 바로 이것입니다.
因为这就是爱。
높으신 목적을 위해 사랑을
这爱专门供奉给高山仰止的上帝，
하나님께 고결케 함은 하나님의 뜻이요,
圣洁完美已达到他所期望的终极，
우리는 오직 사랑을 충만케 할 것입니다.
但最终实现它只能依靠我们自己。
词 汇 学 习
불확실：不确实。不确切。不确定。
결과는 아직 불확실했다.
结果仍不确定。
만발：齐放。盛开。
백화가 만발하다.
百花盛开。
点击查看更多此系列文章>>
