文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读能力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读能力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
한 뙈기의 묵은 눈 — 로버트 프로스트心中的一片残雪 — 罗伯特·弗罗斯特
구석에 한 뙈기의 묵은 눈이 있다.一片残雪在困境的角落。
그것이 비바람에 날려 왔다가
那我，当已经猜到，
땅에 떨어진 한 장의 신문지일 거라는
是一片远处喘息的纸，雨水
내 짐작은 그럴 만했다.
它们带来了安宁、难道？
그것이 흙에 얼룩져 있는 것이
那是色斑和污垢，是否
작은 활자가 신문지에 깔린 듯하다.
小的印记覆满它。
내가 잊고 있는 어느 날의 뉴스일 게다.
它一天的新闻呀、我已忘记。
내가 만약 그것을 읽는다면.
是否我曾看过它。
作 者 简 介
罗伯特·弗罗斯特是20世纪最受欢迎的美国诗人之一。他的诗歌从农村生活中汲取题材，却较少具有现代派气息。他被称之为“美国文学中的桂冠诗人”，树立起了一位伟大的文学家的形象。
词 汇 学 习
뙈기：小块地。块儿。
밭 한 뙈기.
一畈田。
비바람：风雨。
비바람이 멎다.
风雨消歇。
点击查看更多此系列文章>>
