心理测试:你给人的第一印象是什么?

   2015-02-27 3580
核心提示:与人初次见面,经过一番交谈后,你能对ta的举止谈吐等第一印象做出积极准确的评价吗?你会认为别人也可以在与你第一次见面的时候

与人初次见面,经过一番交谈后,你能对ta的举止谈吐等第一印象做出积极准确的评价吗?你会认为别人也可以在与你第一次见面的时候就能对你做出积极准确的评价吗?因此第一印象往往是最关键的问题哦,赶紧测试一下吧!

당신의 첫인상을 알아볼 수 있는 심리테스트!
了解你第一印象的心理测试!

1번부터 6번 문항까지 간단한 번호 체크를 한 후, 선택한 번호를 합산하면 끝~!
1到6的问题里,你只需要简单地选好答案,将答案前面的数字合计就行了~!

1) 지금 당신의 이마 모양은?
1) 现在你的额头长什么样?

① 머리카락으로 반 정도 가려진 이마
① 额头被头发遮住了一半

② 앞머리를 가리지 않은 톡 튀어나온 이마
② 额头没有刘海遮住,完全露出

③ 일자 앞머리나 이마가 전부 가려진 이마
③ 一字齐刘海把额头遮住一半

④ 앞머리로 가리진 않았지만 그리 이쁘지 않은 이마
④ 额头虽然没被遮住,可长得不怎么好看

2) 당신의 눈 모양은?
2) 你的眼睛长什么样?

① 큰 편
① 大眼睛

② 보통
② 普通大小

③ 작은 편
③ 小眯眼

④ 가는 편
④ 细长眼

3) 당신의 입술 모양은?
3) 你的嘴唇长什么样?

① 크고 얇음
① 大而薄

② 크고 두툼함
② 大而厚

③ 작고 얇음
③ 小而薄

④ 작고 도톰함
④ 小而厚

4) 당신의 헤어 스타일은?
4) 你的发型是?

① 자신의 순수 천연 유전자 머리 (태어날 때부터의 헤어스타일)
① 你就是天然的发型(从出生到现在没变过发型)

② 샤기컷 (혹은 레이어, 울프 등)
② 倒剪碎发(或者是有层次的发型,盖头等)

③ 아주 긴편 (주변에서 너무 길다는 소리를 들을 정도로)
③ 很长的发型(长到周围的人都说你头发长)

④ 염색 혹은 파마한 머리
④ 染过或者烫过的发型

5) 평소에 자주 입는 옷 스타일은?
5) 你平时的穿衣类型?

① 교복이나 양복, 제복 등
① 校服、西装或者制服等

② 캐주얼이나 유명 메이커가 있는 옷
② 休闲或名牌衣服

③ 공주님, 왕자님 스타일 혹은 어딜 가도 튀는 스타일
③ 公主装、王子装或者其他抢眼的衣服

④ 무조건 비싼 옷
④ 贵的衣服通杀

6) 다음 중 당신의 체형과 가장 비슷한 것은?
6) 下面哪项于你的体型最相似?

① 살찐 편
① 胖体型

② 근육질 혹은 글래머
② 肌肉型或丰满型

③ 보통 (정상체중)
③ 普通(正常体重)

④ 마른 편(순정만화 케릭터 수준)
④ 偏瘦型(纯情漫画主人公的体型)

6~10 점 : 산뜻하고 친해지기 쉬워보이는 스타일
6~10 分:洒脱利落而平易近人的类型

누가 봐도 당신의 첫인상은 다가가기 쉽고 산뜻하며 활발해 보인다. 이성이 작업을 걸까 말까 속으로 망설이기도 하는 스타일이기도 하다. 하지만 너무 쉽기 때문에 때론 다른 사람들에게 만만해 보일 수도 있다. 활발하고 밝게 웃는 것도 중요하지만, 때론 침묵이 필요할 때도 있는 법!
谁都觉得你的第一印象很平易近人,又洒脱活泼。心里也犹豫是不是适合理性的工作呢。但为人太容易亲近了会被人看不起的哦。虽然穿活泼而明亮的衣服很重要,有时也要保持沉默!

11~14 점 : 명랑하고 장난끼 있어보이는 스타일
11~14 分 : 明朗而小孩子气的类型

밝은 인상으로 누구에게 편안함을 줄 수 있고, 항상 웃는 얼굴을 하고 있으면 상대방에게 좋은 인상을 심어줄 수 있다. 대신 너무 쪼개거나, 뒤틀린 미소라도 짓는다면 그 땐 역효과가 생긴다는 것을 주의하자!
明快的印象令所有人都觉得很舒服,经常面带微笑能给对方好印象。但老是抿嘴笑或者皮笑肉不笑会带来反效果哦。

15~19 점 : 우아함, 카리스마, 그리고 매너
15~19 分 : 优雅、领袖风范、彬彬有礼

조금은 조용한 성격이지만 누가 보더라도 매너 있고 우아해 보인다. 여기에 카리스마까지 느껴져 나오는 분위기이기 때문에, 처음 만났을 때보다는 오래 만난 사람에게 깊은 정을 주는 타입이다. 사귈수록 더욱더 친해지는 타입이지만, 너무 침묵을 지키고 있으면 다른 사람들이 접근하기가 너무 어려울 수가 있다.
虽然你性格比较沉静,但所有人都觉得你有礼貌而优雅高贵,甚至有些领袖风范,比起刚接触的人,深交后才发觉你的感情的人更多。虽然深交才能变得亲密,但过于沉默也会显得拒人千里之外哦。

20~24 점 : 얼음같이 차가운 냉정함
20~24 分 : 冰雪般的冷酷沉着

냉정함 때문에 때론 카리스마도 있고 감히 접근할 수 없는 위엄감이 느껴지기도 한다. 그렇지만, 알고 보면 속은 따뜻한 난로같은 사람일 수도 있는 사람! 소심한 성격이기도 한 당신에게 필요한 것은 다른 사람들에게 좀 더 밝은 인상을 주는 것과 친절함, 그리고 적극성이다.
因为你性格冷静,所以有着领导风范,但也让人感受到难以接近的威严感。但是接触后会发现其实你内心也很温暖!你拥有谨慎小心的性格,所以你需要的是给人更明快的音响与亲切感,还有积极性。

词汇学习:

산뜻하다:轻松。愉快。

옷의 색깔이 매우 산뜻하다.
衣服的颜色很新鲜。

카리스마:charisma 领袖风范。

그녀는 빼어난 미모와 카리스마 있는 개성으로 멀리서도 눈에 띄었다.
她以出众的相貌和富有魅力的个性闻名遐迩。

 点击查看更多此系列文章>> 

 
标签: 韩语阅读
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行