1.有恋人比没有要好
男女之间起于玄妙的“化学反应”的火热爱情或许会由于性格不和、异地相处或者其他原因而逐渐冷却时，你是果断地选择分手，还是犹豫不决地维持着恋情呢？下面我们来看看那些爱情已冷却还继续维持恋情的男女是怎么想的吧。
사랑에 식품처럼 유통기한이 정해진 것은 아니지만 어느 순간 기한이 다했다고 느껴지는 순간이 오기도 한다. 이런 상황에서 억지로 연애를 이어간다면 서로의 상처만 커지게 된다. 당사자들이 누구보다 절실하게 애정이 식었단 사실을 알고 있기 때문이다.
虽然爱情并不像食品一样有流通期限，但是在某个瞬间也可能会感觉到爱情到头了。这种情况下仍然勉强维持恋爱关系只会让双方都受到更大的伤害。因为当事人比任何人都更确切地感受到爱情已冷这个事实。
아래 연애를 이어가는 이유들 중에 하나라도 해당사항이 있다면 진지하게 이별을 생각해보길 바란다. 잔인한 말일 수 있지만 이혼보다는 파혼이 낫고, 파혼보다는 이별이 낫다. 건성으로 연애를 이어갈 바엔 헤어지고 솔로로 행복하게 지내거나 새로운 사람과 건강한 연애를 시작하는 편이 좋을 것이다.
如果你继续维持恋爱的理由是下面中的一个的话，请真诚地想想分手。虽然可能很残忍，但解除婚约要比离婚好，而分手则比解除婚约更好。与其敷衍似的维持恋爱关系，倒不如过个幸福的单身生活或是和新的人开始一段健康的恋爱。
1. 애인이 없는 것보다는 낫다.1.有恋人比没有要好
애인을 통해 심심함과 외로움을 해결하려 한다.
有个恋人可以解决无聊和孤单的问题。
2.不想被人可怜
2. 주변에서 솔로를 불쌍하게 본다. 2.周围的人都觉得单身的人很可怜
연애가 필수처럼 여겨지는 세상에서 솔로일 수 없다.
3.像老朋友一般快乐相处
3. 오래된 친구같다.3.像老朋友一样。
대화코드가 맞는 연인은 죽마고우처럼 같이 있으면 즐겁다.
对话在一个频道上的恋人在一起时，就像青梅竹马一般快乐。
4.有礼物收
4. 선물을 받을 수 있다.4.可以收到礼物。
애인말고 또 누가 이렇게 물질적으로 헌신적일 수 있을까?
不是恋人的话，还有谁在物质上会这么具有献身精神呢？
5.生理需求上的需要
5. 성욕을 해결해준다.5.解决生理需求。
하지만 상대방은 성적인 자신감을 상실할 것이다.
但是对方会丧失对性方面的自信感。
6. 不想先说分手
6. 먼저 헤어지자고 말하기 싫다.6.不想先说分手。
나쁜 역할을 맡기 싫어 상대방이 먼저 이별을 고해주길 바란다.
不想做坏人，希望对方先说分手。
7.在新恋人出现前确保有备无患
7. 다음 애인이 생길 때까지 옆에 있을 사람이 필요하다.7.在下个恋人出现前，身边需要有个人
한마디로 안전빵을 확보해두는 것과 같다.
一句话，就是确保自身安全的方法。
