如今，智能机在我们的生活中越来越普及了，安卓系统和苹果系统的比较也从未间断过。日前，美国一家市场调查公司公布了对世界88个国家手机用户的调查结果。其中，韩国是世界上安卓系统使用率最高的国家。
국내에서 현재 사용 중인 스마트폰 20대중 19대꼴로 안드로이드 스마트폰인 것으로 나타났다.
现在在韩国使用的智能机中，20部中有19部是安卓系统的智能机。
미국의 시장조사업체 스트래티지애널리틱스(SA)는 세계 88개국을 대상으로 운영체제(OS)별 스마트폰 사용자 수(IB; Installed Base)와 점유율을 조사한 결과, 한국의 안드로이드 스마트폰 사용자 점유율이 93.4%로 세계에서 가장 높았다고 발표했다.
美国的一家市场调查公司SA以世界88个国家为对象，对手机操作系统的使用人数和市场占有率进行了调查研究。结果显示，韩国安卓系统的使用率达到93.4%，占世界首位。
한국의 안드로이드 사용자 수 비율은 세계 시장 전체의 안드로이드 스마트폰 사용자 수 비율인 67.5%와 견줘 무려 25.9%포인트 높은 수준이며, 안드로이드 비중이 가장 높은 아시아태평양 지역 평균(74.3%)과 비교해도 19.1%포인트 높다.
韩国的安卓系统使用人数比率相比世界整体的安卓使用比率67.5%要高出25.9%，而就算和安卓覆盖率最广的亚太平洋区域74.3%的比率相比，也要多出19.1%。
한국은 조사 대상국 중에서 안드로이드의 비중이 90%를 넘는 유일한 나라였고 아르헨티나(82%), 중국(81.8%), 인도(78.4%), 이라크(77.9%) 등이 그 뒤를 이었다.
韩国是调查国家中安卓使用比率超过90%的唯一一个国家。其次是阿根廷82%，中国81.8%，印度78.4%，伊拉克77.9%。
한국의 안드로이드 스마트폰 비중이 높은 것은 삼성전자와 LG전자, 팬택 등 국내 스마트폰 제조 3사가 모두 안드로이드 스마트폰 위주로 제품을 생산하고 있기 때문으로 인다.
韩国安卓系统比重较高的原因可能是国内的三大智能机制造商：三星电子、LG电子、pantech都是生产以安卓为主的智能机。
특히 국내 시장에서 스마트폰 점유율 60∼70%를 차지하는 삼성전자의 주력 제품이 갤럭시S4와 갤럭시 노트3 등 안드로이드 제품인 것과도 관련이 있을 것으로 추정된다.
尤其是在韩国市场上智能手机市场占有率60∼70%的主打产品是三星电子galaxy s4和galaxy note3等安卓产品，推测与这种现象也有关联。
아이폰(iOS) 사용자 수 비율로 비교해보면 한국은 조사 대상국 중 7번째로 아이폰 비중이 낮은 나라였다. 한국의 아이폰 사용자 수 비율은 5.1%로, 3∼4%대를 기록한 수단•탄자니아•아르헨티나•인도•이라크•모로코보다 약간 높은 수준이었다.
从iphone(ios)用户人数的比率来看，韩国是调查对象国中比重排名较低的国家，为第7位。韩国的iphone用户人数比率为5.1%，只是比比重为3~4%的苏丹、坦桑尼亚、阿根廷、印度、伊拉克、摩洛哥略高水平。
아이폰 비중이 가장 높은 나라는 미국으로 36.8%를 기록했고, 이어 싱가포르(36.4%)•호주(35.4%)•캐나다(32.2%)•홍콩(31.4%) 순이었다. 세계 시장 스마트폰 사용자 수 비중 평균은 안드로이드가 67.5%, 아이폰이 15.7%였다.
iphone比重最高的国家是美国36.8%，接着依次是新加坡(36.4%)、澳大利亚(35.4%)、加拿大(32.2%)、香港(31.4%)。世界市场智能手机用户人数比重平均值为安卓67.5%,iphone 15.7%。
相关语法：
1.-꼴 用于数量词后，表示相当于其数量。相当于汉语的“……的样子”。
예)형사사건 5건에 1건꼴 경찰서 마구잡이 처리한다.
刑事事件5件中有1件是胡乱处理的。
2.-무려 表示数量多，相当于汉语的“足有……”。
예)무려 천 명이 회합에 참석했다.
足有1000人参加了聚会。
点此看更多有关【新闻时讯】的文章>>>
