文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读能力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读能力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
그 어떠한 눈부신 것도 오래가지 못하리 — 로버트 프로스트美景易逝 — 罗伯特·弗罗斯特
자연의 연초록은 눈부시지만
大自然的第一抹新绿是金，
지탱하기 가장 어려운 색.
也是她最无力保留的颜色。
자연의 어린잎은 꽃으로 피어나지만
她初发的叶子如同一朵花；
겨우 한 시간이나 갈까.
然而只能持续若此一刹那。
조만간 잎이 잎 위에 내려앉는다.
随之如花新叶沦落为旧叶。
그렇게 에덴은 슬픔에 빠지고
由是伊甸园陷入忧伤悲切，
그렇듯 새벽은 한낮이 된다.
破晓黎明延续至晃晃白昼。
그 어떠한 눈부신 것도 오래가지 못하리니.
宝贵如金之物岁月难保留。
作 者 简 介
罗伯特·弗罗斯特是20世纪最受欢迎的美国诗人之一。他的诗歌从农村生活中汲取题材，却较少具有现代派气息。他被称之为“美国文学中的桂冠诗人”，树立起了一位伟大的文学家的形象。
词 汇 学 习
연초록색：浅草绿色
지탱：支撑。维系。维持。
가까스로 지탱하다.
勉强撑持。
点击查看更多此系列文章>>
