1.不尊重你的梦想的女人
在现今这个物欲横流，金钱至上的时代，作为一个只想找个人来好好爱的纯情男纸，想要找个好女纸也不是件容易的事哦。想要拥有一段长期稳定的恋爱关系甚至是打算结婚的男纸们，如果不想最后好梦一场空的话，就请好好擦亮双眼看看你喜欢你那个她是不是属于下面中的一类吧。
젊은 남자들의 치명적 약점은 "여자를 외모로 판단한다"는 점이다. 때문에 여자가 쳐놓은 그물망을 제대로 보지 못한다.
年轻男人最致命的弱点就是“以外貌判断女人”，因此他们无法看到女人撒下的大网。
가벼운 연애라면 아무래도 좋을 수 있다. 하지만 장기적 관계를 생각하거나, 결혼까지 생각해야하는 사람이라면, 여자의 성격을 파악할 수 있어야 한다. 진지하게 누군가를 생각하고 있다면, 그 여자가 다음 항목에 해당하는지 대조해볼 필요가 있다. 그 이후 선택은 당신 몫이다.
如果只是简单谈个恋爱那也没关系。但如果是考虑要有一段长期的关系甚至考虑结婚的人，那么就必须把握住女人的“性格”才行。如果你现在正在认真地想着谁的话，那么就有必要将之与下面的各项进行对照了。之后的选择则关键在你。
1. 당신의 꿈을 존중하지 않는 여자 1.不尊重你的梦想的女人
당신이 하고 싶고, 꿈꾸는 일이 있다. 하지만 여자는 당신 꿈을 이해하지도 못하고 격려하지도 않는다. 계속 남자의 노력을 깎아 내린다. "현실적으로 생각해. 니 수준을 알아야지" 현명함을 가장해 당신을 가라앉히는 목소리. 이런 여자 곁에선 아무 것도 이루지 못한 채 질식당할 수 있다.
每个人总有想要做，梦想着去做的事情。但是女人既不理解你的梦想，也不激励你，总是不断地贬低男人的努力。“想法得现实点，你要知道你的水准”，假装贤明地要你收心的声音。这样的女人在身边的话可能什么都做不成的，只会让人窒息。
2.左右逢源的女人
2. 어장 관리하면서, 그 이상 나아가지 않는 여자 2.左右逢源的女人
차갑게 거절하는 여자는 차라리 고맙다. 바로 돌아설 수 있으니까. 계속 여지를 주는 여자들이 있다. "널 좋아하긴 하는데, 상황이 안 좋아" "아직 과거 남자를 못 잊었어" 등등. 뭔가 조금만 더 노력하면, 조금만 더 잘해주면 잡을 수 있을 것 같다. 하지만 당신은 절대 잡지 못한다.
冷漠地拒绝人的女人反而更让人感激，因为她让人能回头。那些总是给你幻想的女人，“虽然我喜欢你，但情况不允许”，“我还无法忘记过去的男人”等等，让人有以为只要再多努力点，只要对她再好一点就能抓住她的错觉。但是事实上你是绝对无法抓住她的。
여자 입장에선 이런 위성남들을 거느리는 게, 자존감 유지나 실리적 측면에서 도움이 된다
从女人的立场上来说，带领这些“卫星男”无论在维持自身自信感或是实际利益上都有好处。
3.奢侈的女人
3. 사치스러운 여자3.奢侈的女人
사치스러움은 상대적 개념이다. 500만원짜리 가방은 재벌남에겐 아무 것도 아니다. 당신이 평범한 남자라면 이런 유형은 주의할 필요가 있다. 명품을 좋아하는 여자는 보통 세련되고 고상해보인다. 그러나 그 품격을 유지시켜줘야할 사람은 당신이다. 당신이 저축하면서 알뜰하게 세간을 늘려가야 하는 입장이라면, 이런 취향을 가진 사람은 조심해야 한다. 취향은 바뀌지 않는다.
奢侈是相对的概念。500万韩元一个的皮包对于财阀男来说什么都不是。如果你只不过是个平凡的男人的话就有必要注意一下这种类型。喜欢名牌的女人一般都看起来很干练高尚。但是要维持她那种品格的人却是你哦。如果你是要一边存钱一边置办家具的话，那么就得小心有这种“爱好”的人了。爱好是不会改变的哦。
4.欺骗你、不遵守约定的女人
4. 속이는, 거짓말하는, 약속을 지키지 않는 여자4.骗人、不遵守约定的女人
영어에선 이런 여자를 flake라 부른다. 약속을 하거나 만나기로 해놓고, 갑자기 약속을 취소하거나 바람 맞히는 여자들이다. 나이 어린 여자 중에서 이런 스타일을 많이 만날 수 있다. 그러나 어느 정도 나이가 돼서도 이러면 곤란하다. 모든 관계의 바탕을 이루는 신의가 없다는 뜻이기 때문.
在英语中，这种女人被称之为“flake”，是约好或决定见面却突然取消约定或被放鸽子的女人。年纪小的女人中就有很多属于这种类型的。但是如果年纪不小了还这样就很麻烦了。因为这是不具备作为所以人际关系基础的信义的表现。
5.有外遇的女人
5. 바람 피우는 여자 5.有外遇的女人
여자는 남자만큼이나 바람을 피우지만, 더 숨기는 데 능하다고 한다. 문제는 바람 피우는 걸 알게 돼도, 자신을 증명하고 싶은 자존심과 온갖 기억 때문에 그 관계를 유지하려 한다는 점이다. "내가 더 괜찮은 사람이란 걸 보여주겠어"라며 필사적으로 매달린다. 쓸데없이 난리 부리지 말고, 헛된 분노를 표출하지 말고, 바람 피운 걸 발견한 첫 단계에서 우아하게 빠져 나와라. 10년이 지나 웃으면서 얘기할 때가 올 것이다.
这种女人像男人一样会外遇，并且更善于隐瞒。问题是就算出轨被人揭破，为了证明自己的自尊心和各种记忆而维持这种关系。死活纠缠着这段关系不放，要证明自己是优秀的。此时，请不要做无用功地大吵大闹，也不需要表现出无谓的愤怒，在发现对方外遇的第一阶段就请优雅地脱身而出吧。10年后你会笑着说起这件事情的。
6.冷血无情的女人
6. 차갑고 무정한 여자 6.冷漠无情的女人
인간과 세상을 몹시 냉정하고 차갑게 바라보는 여자가 있다. 냉철하고 이성적인 걸 넘어, 싸늘한 성격이다. 사람 자체가 정이 없다. 차가운 여자는 언제나 당신을 차갑게 버릴 수 있고, 아이들에게도 좋은 어머니감이 아니다.
有些女人对人对事的看法都非常冷静冷漠。过分冷酷和理性的冰冷性格。这种人本身就没有多少情感。冷漠的女人或许在某个时候会无情地抛弃你，对孩子来说，这种人也并不是个好妈妈。
주의 할 것은 처음에 당신을 차갑게 대한다고, 원래 차가운 여자인 건 아니라는 점이다. 보통 그런 여자일수록 사실은 따뜻한 사람이 많다. 섣불리 마음을 주면 상처를 많이 받기 때문에 처음에 보호막을 치는 것이다. 오히려 처음에 따뜻해 보이는 여자가 겉만 그런, 빈 강정인 경우가 종종 있다.
需要注意的是，一开始对你冷淡的人有可能原本并不是冷漠无情的人。一般这种女人事实上多数是内心很温暖的人。草率地对人展开心扉可能会被伤害，所以才会在一开始时用冷漠来保护自己。相反，有许多一开始看起来很温和的女人只不过是外表上如此，而实际上内心感情贫乏。
7.以经济条件挑男人的女人
7. 경제적 조건으로 남자를 판단하는 여자7.以经济条件判断男人的女人
동서고금을 막론하고 남자 경제력은 여자의 중요한 판단 근거였다. 현대 들어와서야 "여성도 독립적"이라는 관념이 퍼지면서 남자를 돈만으로 보는 여자를 경멸하는 풍조가 생겼다.
从古至今，男人的经济实力都是女人重要的判断依据。而进入现代后，随着“女性也是独立”的观念的扩散，出现了轻视那些看男人只看钱的女人的风俗。
하지만 요새도 돈으로 남자의 등급을 매기는 여자들이 많이 있다. 당신이 가난하다면 이 유형의 여자들은 자연스럽게 걸러질 것이다. 하지만 당신이 돈 좀 있는 남자라면 조심해야 한다. 당신을 사랑하는 게 아니라, 당신 돈과 차를 사랑하니까. 골드 디거(Gold Digger)!
而近年来，有许多女人以金钱为男人划分等级。你如果并不富裕的话就自然而然会让这种类型的女人掉头。但是如果你是有点钱的男人话就得小心了哦。这些淘金的女人并不是爱你，而是爱你的钱和车而已哦。
8.打理不好自己的女人
8. 자기 관리를 하지 않는 여자 8.打理不好自己的女人
이런 유형에겐 두 가지가 부족하다. 더 나은 자신을 만들고자 하는 욕구, 그리고 자신 마음을 컨트롤하는 능력.
这种类型的女人有两个不足之处。没有让自己变得更好的想法，而且没能控制好自己的心。
몸매를 가꾸는 데도, 옷을 잘 입는 것도, 책 한 권 읽는 데도 관심이 없다. 자신을 가꾸지 않는다. 또 해로운 것은 너무나 쉽게 용인한다. 지나친 흡연이나 음주, 게임, 마약, 계속되는 성형 시술 등이 그렇다.
对保持好身材，穿衣打扮得漂漂亮亮，或者读书毫无兴趣。不打扮自己，并且对有害的东西非常容易容忍，像过分吸烟或酗酒、玩游戏、吸毒、持续不断的做整容手术等。
9.把生活变成电视剧的女人
9. 매사에 드라마를 만드는 여자9.将生活变成电视剧的女人
드라마를 통해 살아 있음을 느끼는 유형이 있다. 별 거 아닌 상황인데, 그 안에서 온갖 스토리와 음모와 추측과 반전을 만들어 낸다. 그런 상황이 없으면, 본인이 직접 드라마를 만들어낸다. 그에 따라서 감정이 롤러코스터를 탄다.
通过电视剧找到活着的感觉的类型。并不是什么大不了的事情，但是这种类型的女人就能从中编造出各种故事和阴谋以及推测和反转。如果没有出现那种情况还会自己自编自导一出，并且感情起伏就像在做云霄飞车一样。
강렬한 감정 중독자로서, 밋밋하고 잔잔한 상태를 참지 못한다. 얼핏 보기엔 굉장히 흥미롭다. 그러나 당신이 그 드라마 속에 빨려들어가는 순간, 드라마 속 비극적 남자주인공 같은 파국을 맞을 것이다.
作为“强烈感情”中毒者的这种类型无法忍受平凡无奇的平静状态。乍一看上去的确非常有趣，但当你被这出闹剧吸引的瞬间，那你就将面临和剧中悲剧男主角一样的悲惨结局了。
10.性冷感的女人
10. 성욕이 없는 여자10.性冷感的女人
당신이 정상적인 욕구를 가진 사람이라면, 이런 상대 앞에서 곤혹감을 느끼게 된다. "사랑한다면 지켜줘야하는 거 아냐", "너 스킨십 하려고 만나?" 등등의 소리를 들으면 괜히 자신이 동물이 된 것 같은 자책감이 생긴다. 그런 식으로 세월은 계속 가고... 인정하자. 마음 만큼이나 몸의 대화가 남녀 사이엔 중요하다. 부부가 돼서도 속궁합이 잘 맞는 사람은 다른 측면이 안 맞더라도 훨씬 행복감을 느낀다는 얘기가 있다.
如果你是有正常欲望的人，那你在这种类型面前就会觉得很困惑。听到“如果你爱我的话不是应该守护我吗”、“你难道是想要有肢体接触才和我谈恋爱的吗？”等话，反而会生出自己是禽兽的内疚感。以这种方式相处，随着时间的流逝...你就认了吧。在男女关系上，身体的对话其实和心灵的对话一样重要！据说成为夫妻的人，如果在性方面和谐的话，就算其他方面不合也会觉得幸福。
11.过分依赖人的女人
11. 지나치게 의지하는 여자 11.过度依赖人的女人
조금이라도 떨어지지 못하는 유형이 있다. 항상 전화해줘야되고, 항상 만나야 되고, 항상 돌봐야 되고, 항상 챙겨줘야 한다. 그러지 못하면 당신은 "변했다"는 소리를 들어야 한다. 이런 여자는 보통 사랑을 많이 받지 못하고 자란 경우가 많다. 자존감이 낮고, 정서적 필요가 끊임없이 채워져야 한다.
这种女人是不能离开对方的类型。必须要经常见面，经常照顾她，经常关心爱护她才行。如果做不到的话，就会听到她说“你变了”的话。这种女人多数是在成长过程中没能得到许多关爱，没有多少自信，必须持续不断地给予情感慰藉。
오래 가는 이성 관계는 두 독립적인 인격이 서로를 도우며 같이 성장하는 관계다. 각자의 공간이 필요하고, 각자의 삶을 살아야 한다. 심지어 결혼해서도 마찬가지다. 사사건건 개입이 필요하다면 당신은 머지않아 질식 당하고 말 것이다.
长久维持的两性关系是两个独立人格相互帮助一同成长的关系。双方都需要有各自的空间和各种的生活，就算是婚后也是一样。如果对方每件事都要介入的话，那你离窒息而死也不远了。
12.说不通的女人
12. 대화가 안 통하는 여자12.说不通的女人
대화가 안 통하는데도 여러 다른 이유로 만남을 밀어붙이는 경우가 꽤 된다. 하지만 장기적으로 해로운 결과를 낳는다. 생각해보자. 결국 남자와 여자가 만나서 하는 행위의 대부분은 대화다. 몸의 대화, 좋다. 하지만 그 다음엔? 대화가 즐겁지 않다면 관계에서 무슨 낙이 있겠는가.
有很多人就算双方话不投机，但也会因为各种理由谈恋爱。但是这样长期下去只会产生不好的结果。请想一想吧。男人和女人在一起做的最多的就是“对话”。身体的对话？也好。那之后呢？如果双方对话并不愉快的话，那维持这段关系还有什么乐趣呢？
13.利用男人的女人
13. 남자를 이용하는 여자 13.利用男人的女人
사실 여자한테 좀 손해보는 건 나쁘지 않다. 중요한 건 의도다. 실리적인 이유로 남자를 곁에 두는 여자들이 있다.
事实上让女人沾点便宜并不是坏事。重要的是“意图”。有种女人就是为了利益而待在男人身边的。
기억하자. 당신이 그녀를 좋아한다고 고백한다고 해서, 그 여자가 당신을 좋아하게 되진 않는다. 오히려 상대가 자신을 좋아함을 알게 됐을 때, "아, 내가 이 남자를 통해서 생존을 도모할 수 있겠구나"라는 생각하는 여자들이 있다. 이용당하고 있다는 느낌이 든다면, 지체없이 빠져 나와라.
请记住。你向她告白说自己喜欢她，但她可不一定就会因此而喜欢上你哦。相反，有的女人在知道你喜欢她时，会想着“啊，我可以通过这个男人图谋生存耶”。如果你感觉到自己被利用了的话，就请毫不犹豫得从这段关系中脱身吧。
