文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
갈색 동전 — 윌리엄 버틀러 예이츠棕黄的便士 — 威廉•伯特勒•叶芝
혼자 중얼댄다. "난 너무 어려"
我低语"我太小"，
그러다 이내, "이만하면 충분해"
又说"我足够老"；
하여 사랑인지 알아보려고 동전을 던졌다.
因而我把便士抛。
"사랑을 해보게나, 젊은이 괜찮은 아가씨라면..."
我想知道是否我可以把妞泡。
아, 동전, 갈색 동전아, 나는 그녀의 머릿결에 파묻혔구나.
"去爱吧，去爱吧，小赤佬，
사랑은 복잡미묘한 것
爱是曲里拐弯的东西，
그 속내를 알아낼 사람은 아무도 없나니
恋爱中没有一人足够明智，
별이 저물도록 사랑을 생각하노라면 어느새 날이 밝아온다.
因为他会将爱想起，直至星星逃遁千里。
아, 동전, 갈색 동전아 사랑을 너무 일찍 알아버린 걸까.
便士，棕黄的便士，棕黄的便士，人啊，不能草草将爱情开始。
词 汇 学 习
동전：铜钱。铜板。
옛날 동전 한 꾸러미.
一串古钱。
갈색：褐色。棕色。茶色。
갈색으로 염색해 주세요.
请帮我把头发染成棕色。
点击查看更多此系列文章>>
