文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
오 세상이여! 인생이여! 시간이여! — 퍼시 비시 셸리啊，人生！光阴！尘寰！ — 帕西•比希•雪莱
오 세상이여! 인생이여, 시간이여!
啊，人生！啊，光阴！啊，尘寰！
이들의 마지막 층계에 올라서
我在你最后的阶梯攀缘，
전에 섰던 곳 바라보니 온몸 떨리는구나
颤巍巍站在你的脚印前；
그대 청춘의 영광 언제 다시 돌아올까?
何时重返你青春的灿烂？
다시는, 오 다시는 돌아오지 않으리!
青春不再，唉，青春不会再现！
낮으로부터 밤으로부터
失去白天、夜晚，
즐거움 달아나 버렸네.
欢乐一去不返。
새 봄, 여름, 그리고 서리 내린 겨울은
清馨的春、夏，晦暗的冬天，
연약한 내 가슴 슬픔으로 채울 뿐 기쁨으로
仅以悲喜感化我脆弱的心弦，
채우진 않네. 오 다시는 채우지 않네!
青春不再，唉，青春不会再现！
词 汇 学 习
층계：阶梯。台阶。
층계가 좀 가파르군.
这楼梯有点陡。
영광：荣光。光荣。荣幸。
대단히 영광스럽다.
无上荣光。
点击查看更多此系列文章>>
