세월호 실종자들의 무사귀환을 기원하는 노란리본달기 캠페인이 온라인상에 펼쳐지고 있다.
目前越来越多的韩国人通过网络参加黄飘带活动为“岁月号”失踪者祈福。
22일 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 "카카오톡 세월호 희망의 노란리본달기 캠페인에 동참해요"라는 제목과 함께 한 장의 사진이 게재됐다.
22日，在韩国某网络社区里发布了一个题目为“共同参加KAKAOTALK岁月号的希望-黄色飘带活动”的帖子，并附带一张图片。
공개된 게시물에는 노란 바탕에 검정색으로 그려진 리본 모양과 함께 하나의 작은 움직임이 큰 기적을이라는 문구가 적혀져 있다.
帖子里是一张以黄色为背景黑色蝴蝶结图片，蝴蝶结下面写着“小行动大奇迹”。
노란리본달기 캠페인 참여 방법은 간단하다. 노란리본사진을 다운로드 받아 휴대전화에 저장한 후 카카오톡 내 프로필 이미지를 변경하면 된다.
参与活动的方法很简单，先下载黄色飘带图片保存到手机里，然后更换自己的KAKAOTALK头像即可。
현재 누리꾼들은 카카오톡 프로필 사진 뿐 아니라 트위터, 페이스북 등 각종 SNS 계정에 노란리본으로 이미지를 변경하며 적극적으로 참여하고 있다.
现在网友们不只在KAKAOTALK，在维特，脸谱等各种SNS软件上都更换了黄色飘带图片来参与活动。
노란리본소식에 누리꾼들은 "노란리본, 나도 바꿔야지.", "노란리본, 제발 무사귀환했으면.", "노란리본, 기적이 일어났으면." 등의 반응을 보였다.
看到黄色飘带活动的网友们纷纷表示“黄色飘带，我也要换”，“黄色飘带，一定要安全归来”，“黄色飘带，希望能有奇迹发生”等等。
