韩语美句:想要变亲近的人

   2015-02-27 3780
核心提示:今天我们的主题是想要变亲近的人。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣,总会有那么一句话,为你的生活添姿加彩。每日一句,让我

今天我们的主题是“想要变亲近的人”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣,总会有那么一句话,为你的生活添姿加彩。每日一句,让我们在感受字里行间的温柔时,一起体验韩语之美!

친해지고 싶은 사람이 있다면,
如果有想要变亲近的人,

그에게 무엇인가를 부탁을 해보세요.
请拜托给他什么事。

그러면 놀랍게도 부탁을 받은 사람은
那么,即使惊讶也接受了请求的那个人,

부탁을 한 상대를 전엔 싫어했더라도
即使之前不喜欢去完成这个请求,

행복해질 기회는 언제든 눈앞에 펼쳐져 있다.
变幸福的机会任何时候都已在你面前展开。

고마움이라는 안경을 쓰면 틀림없이 보인다.
戴着叫做感恩的眼镜一定会看到。

【相关语法】

1. -ㄴ/는다면

惯用型,是“-ㄴ/는다고 하면”的缩略型。主要用于口语,相当于汉语的“如果说是……的话”。“-ㄴ/는다면, -(이)라면”是陈述式,“-(느/으)냐면”是疑问式,“(으)라면”是命令式,“자면”是共动式。

例句: 자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.

         如果是孩子拜托的话,父母都会答应。

2. -더라도

连接词尾,接在动词或形容词的词干后,表示让步,相当于汉语中的“即使……也……”,“无论……都……”。

例句: 무슨 일이 있더라도 올해 안으로 일을 마쳐야 한다.

          无论有什么事情,今年之内都要完成这件事。

 
标签: 韩语阅读
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行