韩语笑话:-1分的成绩单

   2015-02-26 2370
核心提示:都说人的创意无限,有的时候没事情做了,觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷,其实这也是学外语的一个好方法哦

都说人的创意无限,有的时候没事情做了,觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷,其实这也是学外语的一个好方法哦!有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣!

-1分的成绩单

-1점의 성적표
-1分的成绩单

영만이 엄마가 화가 나서 담임 선생님을 찾아왔다.
永万的妈妈找到永万的班主任。

“아니, 선생님 어떻게 시험 점수를 고작 -1점을 주실 수 있어요?”
“哎呀,老师您怎么能在成绩单上打出-1分这样的分数出来呢?”

그러자 선생님은 태연하게 말했다.“영만이 시험지에는 딱 하나. 자기 이름밖에 안 적혀 있었습니다.”
于是老师淡然自若地答道:“永万在试卷上除了自己的名字之外什么都没写。”

“그럼 -1점이 아니라 0점 아니에요?”
“那不是0分吗,为什么是-1分呢?”

그러자 선생님은 “그런데 영만이는 자기 이름마저 ‘김엉망’이라고 틀리게 썼단 말입니다.”
老师答道:“可是永万把自己的名字写成"金永茫",连自己名字都写错了啊。”

词汇学习:

태연하다:坦然。泰然处之。安然。踏实。

아무런 티도 내지 않고 태연하다.
不动声色。

 点击查看更多韩语笑话>>

 
标签: 韩语阅读
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行