教皇访韩首次飞经中国领空祈祷“中国和平、幸福”

   2015-02-26 6030
核心提示:罗马天主教教宗方济各14号到18号将对韩国进行牧灵访问,期间会与韩国总统朴槿惠会晤,并主持韩国124名殉教者宣福礼。教宗这次访

罗马天主教教宗方济各14号到18号将对韩国进行牧灵访问,期间会与韩国总统朴槿惠会晤,并主持“韩国124名殉教者宣福礼”。教宗这次访韩的包机获准飞越中国领空,届时将向中方领导人发送广播问候。

프란치스코 교황이 방한 길에 중국과 러시아 등에 축복의 를 전했다.
罗马教皇访韩途中向中国和俄罗斯传达了祝福问候。

프란치스코 교황은 14일(현지시간) "교황 전세기가 중국 영공에 접어들었다"면서 "시진핑(習近平) 중국 국가주석과 중국 국민에게 안부를 전한다"고 메시지를 보냈다.
14日罗马教皇发送了:“教皇的飞机接近中国领空”“向中国国家主席习近平和中国国民发送问候。”内容的问候。

교황은 이어 "중국에 평화와 행복이 있도록 하느님이 축복해달라"고 기원했다.
接着教皇表示:“主将祝福中国的和平和幸福”。

중국에 앞서 전날 러시아 영공을 통과할 때도 교황은 "블라디미르 푸틴 러시아 대통령에게 안부를 전하며 러시아의 평화와 행복을 기원한다"고 발표했다.
中国之前飞过俄罗斯领空的时候教皇也曾发表了:“向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京问好,祈祷俄罗斯的和平和幸福”。

교황청은 관례로 교황의 외국 방문 시 교황기가 영공을 지나가는 국가에 인사 메시지를 전한다.[/en
]教皇厅按照惯例,访问外国时教皇乘坐的飞机飞跃某国领空时将发送广播问候。

이번 방한을 계기로 프란치스코 교황이 교황청과 사이가 좋지 않은 중국에 어떤 구체적인 메시지를 전할지에도 관심이 쏠리고 있다.
另外大家很关心此次访韩为契机,罗马教皇将对与教皇厅关系微妙的中国传达什么样的具体的问候。

로이터 통신에 따르면 과거 요한 바오로 2세 교황은 아시아 방문 당시 중국 영공을 피해 가야 했다.
据路透通信社消息,约翰·保罗二世教皇访问亚洲当时,中国曾拒绝让其包机飞越中国领空。

 
标签: 新闻时讯
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行