文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
명성은 쉽게 상하는 음식 — 에밀리 디킨슨名声是一种易坏的食物 — 艾米莉•狄金森
명성은 쉽게 상하는 음식
名声是一种易坏的食物
움직이는 접시에 담겨 나오는
放在滑动的盘子
명성의 밥상은 한 변
桌子一经收拾停当
손님을 받으면, 두 변 다시 차려지지 않는다.
那位客人再没有出现。
명성의 부스러기, 까마귀도 세밀히 살피고
乌鸦们察看了面包屑
비꼬듯이 까악까악
发出嘲讽的怪叫
지나쳐 농부의 옥수수 밭으로 날아간-
振翅飞向农家的玉米—
인간들만이 그것을 먹고 죽는다.
尝过的人都死掉了。
作 者 简 介
艾米莉·狄金森，20岁开始写诗，文学史上称她为“阿默斯特的女尼”。
词 汇 学 习
비꼬다：嘲讽。讥讽。
그는 전부 비꼬는 말만 한다.
他说的全是带刺儿的话。
까악까악：呷呷。嘎嘎。
산까치도 까악까악 우짖으며 날아다닌다.
山鹊嘎嘎鸣叫着，飞走了。
点击查看更多此系列文章>>
