都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！
빈자리空位子
지하철을 탄 한 노인이 한 청년의 옆자리가 빈 것을 보고 반가운 표정으로 물었다.
一位坐地铁的老人看到一个小年轻旁边有空位子，露出很高兴的表情。
“젊은이, 여기 좀 앉아도 되겠소?”
“年轻人，这里我可以坐吗？”
“사람 있습니다.”젊은이는 귀찮다는 듯 노인을 뿌리쳤다.
“有人呢。”小年轻一副很不耐烦的样子瞪着老人。
이때 예쁘장하게 생긴 아가씨가 그 자리로 다가왔다. 청년이 밝은 표정으로 그녀에게 말했다.
这时一位漂亮的小姐走近那个座位，青年一副欢快的神情对那位小姐说：
“아가씨. 여기 앉으세요!”
“小姐，请坐这里吧！”
그 꼴을 본 노인이 화가 나서 물었다.“아니!! 방금 전에는 사람이 있다고 하지 않았나?”
看他这幅样子，老人发起火来：“我说！刚你不是说有人的吗！”
이에 청년이 뻔뻔하게 대꾸했다.“바로 이 아가씨지요! 내 동생입니다!”
这时小年轻后着脸皮说道：“就是这位小姐呀！她是我妹妹！”
“이 아인 내 딸이야 왜? 내가 언제 너 같은 아들을 낳았냐!”
“你这小子！你怎么说我女儿！我什么时候生过你这臭小子了！”
词汇学习：
대꾸：回答。答话。顶嘴。
그는 무뚝뚝하게 한 번 대꾸했다.
他冷冷地答应了一声。
뻔뻔하다：厚脸皮。没脸没皮。不要脸。
뻔뻔하게 발뺌하려 든다.
恬不知耻要推卸责任。
点击查看更多韩语笑话>>
