韩国电子巨头三星电子公布了第二季度销售额和营业利润，同比上个季度分别下降了15.19%和3.13%，据分析原因主要是因为智能手机市场饱和受到汇率的影响。
韩媒：习近平访韩给韩国经济带来的礼包够大吗
朴槿惠习主席互赠礼物，青瓦台午餐菜单曝光
“养孩子好难”韩国成为出生率最低的国家
삼성전자가 올해 2분기에 7조2천억원(잠정실적)의 영업이익을 올렸다고 8일 공시했다.
三星电子公布了第二季度营业利润为7兆2千亿韩元。
올해 1분기(8조4천900억원)보다 15.19%, 작년 같은 분기(9조5천300억원)보다 24.45% 각각 감소한 실적이다.
这个实绩与第一季（8兆4千900亿韩币）相比下降了15.19%，与去年同季度（9兆5千300亿元韩币）相比下降了24.45%。
삼성전자의 영업이익이 8조원 아래로 떨어진 것은 2012년 2분기(6조4천600억원) 이후 처음이다.
此次三星电子的营业利润下降到8兆元以下的情况是在2012年第二季度（6兆4前600亿韩币）之后的第一次。
2분기 매출액은 52조원이다. 매출액도 1분기(53조6천800억원)보다 3.13%, 작년 동기(57조4천600억원)보다 9.50% 각각 축소됐다.
第二季度销售额为542兆韩币。销售额与第一季度（53兆6千800亿韩币）相比下降3.13%，去年同期(57兆4千600亿韩币)相比下降9.5%。
매출액도 2012년 2분기(47조6천억원) 이후 2년 만에 가장 낮은 수치다.
销售额是2012年第二季（47兆6千亿韩币）之后时隔两年创造最低数值。
이날 공시된 삼성전자의 잠정실적(가이던스)은 금융정보업체 에프앤가이드가 집계한 영업이익 전망치(4일 기준)인 8조1천239억원보다 거의 1조원가량 밑도는 것으로, 어닝쇼크(실적 하락 충격) 수준이다.
当日公布的三星电子的暂定实绩与金融情报业体fnguide统计的营业利润（4日基准）8兆7千239亿元相比近相差1兆韩币程度，这是接近Earning shock(业绩冲击)的水准。
증권업계에서는 이달 들어 삼성전자의 영업이익 전망치를 7조원대 후반으로 하향 조정했으나, 이날 발표된 잠점실적은 하향 조정된 전망치에도 크게 미치지 못하는 것이다.
据证券业界人士表示，当月三星电子的营业利润的期望值调整为7兆韩币后半的数值，但是当日发表的暂定实绩却连调整之后的期望值也未达到。
매출액도 에프앤가이드의 전망치(53조1천162억원)에 훨씬 미치지 못했다.
销售额也未达到fnguide的预计值（53兆1千162亿韩币 ）。
삼성전자의 실적 악화는 프리미엄 스마트폰 시장 성장세가 둔화된데다 환율 영향을 받았기 때문으로 풀이된다.
三星电子实绩恶化是因为只能手机市场的饱和受到汇率的影响。
