都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！
엽총 수리비猎枪修理费
한 시골 학생이 서울의 대학으로 유학을 갔다. 아버지는 아들을 자랑스러워하며 말했다.
一个乡下学生到首尔的大学去求学，父亲自豪地跟儿子说道：
“너도 이제 어엿한 성인인데, 여자도 만나고 그래야지, 학비 외에 사귀는 데 필요한 돈을 따로 부쳐 주마. 대신 엄마한테는 비밀로 하는 게 좋을 것 같다. 앞으로는 여자 만날 때 드는 돈을 ‘사냥비’라고 적어서 보내라….”“你现在也是个堂堂正正的大人了，学费之外的谈女友所必要的钱，我会另外寄给你的。以后交女友时用的钱，就写做"狩猎费"......”
그리하여 아들은 매월 5만 원에서 10만 원 정도를 ‘사냥비’로 청구했다. 그러던 어느 날. 청구서에 ‘사냥비’가 갑자기 50만 원으로 적혀 있는 것을 보고 아버지가 물었다.
之后，儿子每个月都会问父亲要5万韩元的“狩猎费”，到了某一天，突然他问父亲要50万韩元的“狩猎费”，父亲问道：
“아들아, 사냥비가 50만 원으로 올라간 이유가 무엇이냐?”
“儿子啊，狩猎费怎么涨到50万元了？”
“그건 엽총 수리비인데요….”
“那是猎枪修理费.......”
词汇学习：
수리비：修理费。维修费。
그는 집 수리비를 2백만 원으로 추산했다.
他的房屋修缮费用推算为200万元。
엽총：猎枪。
사냥꾼들이 엽총을 가지고 새를 사냥했다.
猎手们带着猎枪打来了鸟。
点击查看更多韩语笑话>>
