文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
그런 작은 작은 배였다 — 에밀리 디킨슨它是个这样小的小船 — 艾米莉•狄金森
그런 작은 작은 배였다 만을 어슬렁거린!
它是个这样小的小船，东倒西歪下了港湾！
그런 화사한 화사한 바다였다.
何等雄浑壮观的大海。
그것을 멀리 유인한!
吸引着它离远！
그런 게걸스러운, 게걸스러운 물결이었다.
如此贪婪强烈的波浪。
그것을 해변에서부터 핥아먹은
拍打着它离开海岸；
또한 당당한 항해를 짐작하기조차 못했다
未曾猜到这庄严宏伟的风帆
내 작은 솜씨를 잃어!
我的手工小船还是迷失不见！
作 者 简 介
艾米莉·狄金森，美国传奇诗人，诗作现存1700多首，但很难定出实际数字。
词 汇 学 习
핥아먹다：舔着吃。搜刮。刮地皮。
남의 돈을 핥아먹는 불량배.
搜刮他人钱财的坏蛋。
게걸스럽다：贪吃。贪馋。
이 아이는 유난히 게걸스럽다.
这孩子特别嘴馋。
点击查看更多此系列文章>>
