文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
밤은 천 개의 눈을 — F. W. 뿌어딜롱
夜晚有千只眼睛 — F. W. 鲍迪伦
밤은 천 개 눈을 가졌으나
夜晚有千只眼睛，
낮은 한 눈 밖에 없네.
白天仅拥有一只。
그러나 이 밝은 누리의 빛은 꺼지네
但是如果没有了太阳，
지는 해와 함께.
但是如果没有了太阳，
마음은 천 개 눈을 가졌으나,
头脑有千只眼睛，
심장은 한 눈 밖에 없네.
内心仅拥有一只；
그러나 한 평생의 빛은 사라지네
内心仅拥有一只；
사랑이 다 된 때엔.
整个生命之光将会消失。
作 者 简 介
弗朗西斯科·威廉·鲍迪伦，英国维多利亚女王时代晚期的诗人，诞生于英国苏塞克斯布丁顿，曾在牛津乌斯特学院受教育。
词 汇 学 习
심장：心脏。
그의 심장병은 선천적이다.
他的心脏病是先天性的。
点击查看更多此系列文章>>
