相关阅读：
韩公务员腐败“发达国家”中排名第四>>>
韩最理想配偶职业 男公务员女教师>>>
大型企业职员vs7级公务员，他们的选择是？>>>
公务员是指依法履行公职、纳入国家行政编制、由国家财政负担工资福利的工作人员。要想成为公务员就必须通过国考，最近韩国公务员年薪改革，大不如前但是为什么还有那么多人选择一搏呢？来看看他们的公务员梦吧！
공주대 대기과학과 3학년 김가영(24·여)씨는 전공을 살려 기상청 공무원으로 일하길 원한다. 그는 24일 서울 양재동 aT센터에서 개막한 ‘2014 공직박람회’ 현장을 찾아 공무원시험 모의면접에 참여했다. 공직에서 26년간 일해온 윤상용 사무관(법무부 출입국·외국인정책본부)의 질문에 대답했다.
就读于公州大学大气工学学科3年级的金佳英（24·女）想就业于对口专业的气象厅，成为一名公务员。她参加了在24日首尔瑞草区aT中心开幕的“2014年公职博览会”的现场寻找公务员模拟考试。供职26年的尹尚勇（法务部出入境 外国人政策本部）回答了本次提问。
김씨는 “초등학교 교사인 부모님을 곁에서 보면서 퇴근도 늦지 않고 방학도 있어서 안정적인 공직에 대해 긍정적으로 생각하게 됐다”고 말했다. 공무원연금 개혁이 이뤄지면 앞으로 연금이 다소 줄어들 수 있다는 설명에도 김씨는 “그래도 공직에 도전해보고 싶다”고 말했다.
金先生谈到：“从身为小学老师的父母来看，下班也不会很晚，也有假期，积极肯定这是很有安全性的公职。随着公务员年薪的改革推进以后年薪多少有所减少的事，金先生也表示这样也想试着挑战下公职选拔。
박람회장을 찾은 인천디자인고 3학년 김남진(19)군은 “공무원은 정년이 60세까지 보장된다는 부모님 말씀을 듣고 민간기업 취업보다는 공무원을 꿈꾸고 있다”고 말했다.
来到博览会会场上的仁川设计高中3年级学生金南晋（19）说到：“听父母说公务员60岁都可以退休保障所以比起在民间企业就职，还是想成为公务员。”
공채 시험에 합격한 선배 공무원들이 현장에서 일대일 즉석 상담도 해줬다. 국민권익위원회 이진희 주무관(7급)의 도움말을 들은 광명정보고 2학년 김모(17)군은 “어머니가 비정규직인데 나는 반드시 정규직 공무원이 되고 싶다”고 말했다.
公开考试中被选上的前辈公务员们也在现场进行了一对一的面谈，听从国民权益委员会李金熙（7级）的建议，光明情报高中2年级的金某（17）谈到：“虽然母亲没有编制，但是我想一定要成为在编的公务员，”
군인·경찰·소방관 등 유니폼 입는 공무원이 되겠다는 젊은이들도 현장에 많이 몰렸다. 인천대 ROTC(학군사관후보생) 출신인 박희진 소위는 “직업 군인은 급여가 많지는 않아도 독신자 숙소 등 복지 혜택이 많고 전역하면 노후에 약 200만원의 군인연금도 받을 수 있다”고 소개했다. 상담을 받은 모 여고 2학년생은 “군에는 안정적 일자리 기회가 많고 남녀 차별도 없다고 해서 여군에 관심을 갖게 됐다”고 말했다. 여군 부사관이 목표인 서서울생활과학고 2학년 박유린(18)양은 “부모님도 군인이 안정적인 직업이라고 좋아하신다”고 말했다. 육군본부 인사사령부 소속 백광수 상사는 “군인이 되고 싶다는 여학생들의 문의가 특히 많다”고 말했다.
现场涌现了很多想穿着军人，警察，消防官等制服成为公务员的年轻人。仁川大学ROTC（大学储备军官）出身的朴辉景少尉介绍道：“军人的薪水虽然不是很多但是单身宿舍等福利待遇很多，转业退休后会有大概200万元的军人年薪。”接受面谈的某女高2年级学生说到：“军队里稳定就业的就会有很多，也不会受男女不平等对待，所以对女兵比较感兴趣，”以女兵副士官为目标的首尔生活科学高中2年级的朴佑林（18）也说到：“父母也觉得军队工作很稳定很喜欢。”陆军本部人事司令部所属朴光洙上士说到：“想成为军人的女学生咨询的特别多。”
경찰이 되고 싶다는 한성대 행정학과 2학년 김성재씨는 “문과 출신은 취업할 곳이 적다”면서 “정년과 연금이 보장되는 경찰공무원에 호감을 갖고 있다”고 말했다. 동부경찰서 여성청소년과 최예슬(27·여) 경장은 “순경 공채로 시작해도 퇴직 후에 200만~300만원의 연금을 받을 수 있다”며 “노력하면 승진 기회도 있어서 직업 만족도가 높다”고 조언했다.
想成为警察的首尔大学行政学科2年级学生金臣载说道：“文科出身的话可就业的地方很少，很看好退休和年薪都有保障的警察公务员。”东部警察局女性青少年棵科崔艺瑟（27·女）刑警谈到：“巡警从公开招用开始到退休每年都可以拿到200万~300万元，努力的话也有晋升的机会，所以职业满足度很高。”
박람회장엔 이날 오전에만 방문객이 6000명을 넘었고, 오후 6시까지 약 1만8000명(지난해는 1만6000명)이 다녀갔다고 인사혁신처 관계자가 전했다.
据人事革新处相关人员回应光博览会当天上午访客就超过6000名，下午6点止大概有1万8000名来访（去年一万6000名）。
