文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
아름다운 것은 영원한 기쁨 — 존 키츠一件美好事物永远是一种欢乐 — 约翰·济慈
아름다운 것은 영원한 기쁨
一件美好事物永远是一种欢乐：
그 사랑스러움 갈수록 커가리. 그것은 결코
它的美妙与日俱增；它决不会
줄어들어 소멸하지 않고 우리에게
化为乌有；而是会使我们永远有
한결같이 고요한 그늘을 줄 것이며, 달콤한 꿈
一座幽静的花亭，一个充满美梦，
가득한 잠과, 건강함과, 조용한 숨결을 주리라.
健康，和匀静的呼吸的睡眠。
作 者 简 介
约翰·济慈（John·Keats），出生于18世纪末年的伦敦，他是杰出的英诗作家之一，也是浪漫派的主要成员。
词 汇 学 习
소멸：湮没。消失。消亡。
그 조약의 조건은 1987년에 소멸되었다.
协定的条款在1987年就终止了。
한결같이：一致地。团结一致。始终如一。
모두가 한결같이 반대했다.
所有的人一致反对。
点击查看更多此系列文章>>
