新年假期一点点临近，各大商家开始使出浑身解数吸引顾客。韩国的酒店也不甘落后。在新年假期期间，推出各种吸引顾客的优惠套餐活动，让顾客在放松身心的同时，体验自然，畅享美食。都有什么样的优惠套餐活动呢，快随小编看一看吧！
롯데호텔제주는 6일부터 17일, 22일부터 28일까지 설 연휴 전후로 다양한 특전이 포함된 ‘러브 홀리데이 패키지’를 선보인다.乐天济州酒店从6日到17日，22日到28日的新年休假前后将推出包含各式各样特别庆典的“love holiday package”。
2박 상품인 이번 패키지는 주중(일~목) 52만원, 주말(금,토) 60만원이다.
作为这次套餐的两夜商品星期一至星期四价值52万韩币，星期五至星期六价值60万韩币。
이 상품은 객실과 조식, 이탈리안 레스토랑 페닌슐라에서의 석식 뷔페 2인, 객실 내 미니 바의 다양한 음료와 스낵을 마음껏 이용할 수 있는 프리 미니 바, 안전한 물놀이를 즐길 수 있는 베개형 해온 튜브가 제공된다.
这其中提供客房和早餐，意大利餐厅三餐自助两人份、随心所欲享受客房内迷你酒吧的各式各样饮料和零食的免费迷你酒吧、安全地享受水上游戏枕头型游泳圈。
모든 패키지 이용 고객은 연중 따뜻한 수온을 유지하는 사계절 야외 온수풀 해온을 무료로 이용할 수 있으며 핀란드식 건식 사우나, 카바나는 물론 일반 힐링 자쿠지에 특별한 재료를 더한 3가지 타입의 자쿠지를 선보인다.
使用所有套餐的顾客可以免费使用全面保持着温暖水温的四季户外温泉，和芬兰式干式桑拿、在按摩浴缸中添加了特殊材料的三种类型的按摩浴缸。
◇ JW 메리어트 호텔, 패키지도 취향따라 선택◇ JW 万豪酒店，根据爱好选择套餐
JW 메리어트 호텔 서울은 13일부터 22일까지 자신이 원하는 옵션을 취향에 맞게 선택할 수 있는 JW 시그니처 믹스앤매치 패키지를 선보인다.
JW万豪首尔酒店从13日开始到22日为止将推出可以根据自己想要的趣向选择的JW Signature Mix and Match的活动套餐。
수페리어 객실에서의 1박과 함께 추가 금액을 지불하면 취향에 따라 네 가지 옵션이 선택가능하며 각각 이그제큐티브 라운지 2인 이용, 또는 더 카페에서의 2인 조식, 또는 메리어트 버거, 치킨 윙, 맥주 2병이 제공되는 룸서비스, 또는 레스토랑에서 이용 가능한 5만원 크레딧이다.
和客房一晚的费用一起另外再支付的话，根据自己的喜好有四种选择，有酒吧间两人使用，还有咖啡厅的两人早餐，另外还有万豪汉堡、炸鸡翅、两瓶啤酒的客房服务，还有可以在餐厅使用的5万元代金券。
가격은 객실만 이용시 16만원부터이며, 옵션 한 개당 5만원이 추가된다.
价格是只使用客房16万韩币起价，特别优惠每个两外支付5万韩币。
명절 준비로 힘들었던 아내나 피로가 누적된 직장인이라면 호텔 스파와 함께 충분한 휴식을 취할 수 있는 ‘리프레시 미’ 패키지가 있으며 수페리어 객실에서의 1박, 마르퀴스 더말 스파 테라피센터에서의 바디 트리트먼트(60분, 1인용)가 포함된다.
因为准备过节而疲惫的妻子，或者积累疲劳的职场人的话，有可以在酒店spa中充分休息的“refresh me”的套餐项目，包含客房使用一晚、玛丽候温泉中心的身体护理（60分钟，1人份）。
◇ 설 연휴 서울신라로 느긋하게 미식 여행 떠나요◇ 新年休假，向首尔新罗休闲美食之旅出发
서울신라호텔은 설 연휴를 이용해 마리아주 인 네이처 패키지를 선보인다.
首尔新罗酒店在新年假期将推出“Mariage in Nature”活动套餐。
이 패키지는 미식과 휴식을 여유롭게 즐기며 명절 스트레스를 풀 수 있는 상품이다.
这个活动套餐一边悠闲的享受美食和休息，一边消除压力的商品。
패키지는 17일부터 21일까지 이용가능하며 디럭스룸 1박, 영빈관의 시그너처 와인 마리아주 이용 혜택(2인), 어번 아일랜드 야외 자쿠지와 핀란드 사우나, 피트니스, 실내수영장 이용 혜택 등으로 구성, 가격은 32만원부터다.
活动套餐从17日开始到21日为止可以使用，由高级卧房一晚、迎宾馆的“Signature Wine Mariage”使用优惠（2人份）、都市岛屿户外按摩浴缸和芬兰桑拿浴、肌体训练、室内游泳池使用优惠等项目构成，价格是32万韩币起价。
영빈관의 시그니처 와인 마리아주에 입장하면 리셉션에서 따뜻한 웰컴티를 즐길 뒤 자리에 앉아 샴페인, 화이트, 레드, 디저트 등 와인 4종을 즐길 수 있고 페어링(pairing, 술과 안주가 최상의 궁합을 이루도록 하는 것) 기법이 담겨 있는 마리아주 안주도 함께 제공된다.
进入迎宾馆的“Signature Wine Mariage”的话，在酒会上享受了温暖的欢迎红茶后，坐在座位上可以品尝香槟、白葡萄酒、红葡萄酒、甜点等4中红酒，同时还提供包含了“pairing（酒和下酒菜的完美组合）”技法的Mariage下酒菜。
