文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
아기의 슬픔 — 윌리엄 블레이크婴儿的悲哀 — 威廉 布莱克
나의 어머니는 신음했네! 나의 아버지는 울었지!
我的母亲呻吟，我的父亲流泪！
위험한 세상으로 나는 뛰어들었지.
我一头跳进这危险的世界，
나약하게, 벗은 몸으로, 빽빽 울어댔지
赤身裸体，无依无靠，
구름 속에 숨은 악마처럼.
就像云中的恶魔大呼大叫。
나의 아버지의 손에서 발버둥치며
挣扎在我父亲的手掌中，
나의 강보에서 벗어나려고 애쓰며
竭力想摆脱襁褓的束缚，
묶여서 지친 채 내 어머니의 품에서
我又累又乏，只好乖乖地
칭얼대는 것이 최상이라고 생각했다.
躺在母亲的怀中生闷气。
作 者 简 介
威廉·布莱克（William Blake），英国第一位重要的浪漫主义诗人、版画家，英国文学史上最重要的伟大诗人之一，虔诚的基督教徒。
词 汇 学 习
신음：呻吟。
부상자는 끊임없이 신음하고 있다.
伤者不停地呻吟着。
나약하다：懦弱。软弱。
나약한 태도는 성격도 나약하게 만든다.
态度上的弱点会变成性格上的弱点。
点击查看更多此系列文章>>
