-나 보다/-가 보다>-모양이다
저 사람이 쓰러졌나 봐요.
那个人好像晕倒了。(持怀疑态度)
저 사람이 쓰러진 모양이에요.
那个人好像晕倒了。(自己的主观感觉,就算那个人真的晕倒也不是很惊讶。)
说话者年龄
-나 보다/-가 보다<-모양이다
엄마, 고양이가 배고픈 가봐.
妈妈,猫咪好像肚子饿了呀!(口语中比较自然的用法。)
엄마, 고양이가 배고픈 모양이에요.
妈妈,猫咪好像肚子饿了。(更正式,语气较生硬,不符合小孩子的说话习惯。)
补充:-나 보다/-가 보다:口语>书面语
-모양이다:口语<书面语