愚人节赶紧就要来临，Mobile调查公司‘opensurvey’最近以2300名成人为对象，针对‘愚人节’进行了问卷调查，调查结果显示，10个人中有9个人表示自己‘在愚人节时说过谎话’。
‘만우절에 거짓말을 해봤다’는 사람은 10명 중 무려 9명에달한다는 조사결과가 나왔다.调查结果显示，10个人中有9个人表示自己‘在愚人节时说过谎话’。
‘만우절’이 코 앞에 다가왔다. 모바일 설문조사 업체인 ‘오픈서베이’(www.opensurvey.co.kr)가 최근 성인 2300명을 대상으로 ‘ 만우절 관련’ 설문 조사를 실시한 결과 다가오는 만우절에 거짓말을 할 계획 여부에서, 전체 응답자 77%가 ‘거짓말을 할 계획이다’고 답했다. 이 중 거짓말을 할 방법으로는 ‘문자와 카톡으로 하겠다’가 가장 많은 비율인 35%을 차지했다. 이어서 가족 및 동료, 친구에게 ‘직접 대면’ 하여 거짓말 할 계획이 있다가 26%, ‘친구나 동료를 통해서’가 11%, 트위터나 페이스북과 같은 ‘SNS를 통해’가 5%로 나타났다.愚人节赶紧就要来临，Mobile调查公司‘opensurvey’’(www.opensurvey.co.kr) 最近以2300名成人为对象，针对‘愚人节’进行了问卷调查，结果显示，在‘在即将来临的愚人节中是否有说谎话的计划’问题中，有77%的人回答为我有说谎话的计划。其中‘会用短信或者kakao talk来骗人’以35%的最高比率成为说谎要用的方法。而有‘和家人、同事以及朋友见面后说谎的计划’占26%。‘通过朋友或者同事来说谎’是11%，运用类似于推特或者face book等‘SNS’的为5%。
‘학창시절에 한 가장 기억에 남는 만우절 장난’으로는 ‘선후배, 다른 반 친구들과 섞어 앉아 선생님 놀리기’ (37%) 가 가장 많이 꼽혔다. 2위로는 ‘모두 뒤돌아 앉아 뒤로 들어왔다고 선생님 놀리기’ (12%), 3위는 ‘죽은 척 시체놀이’ (11%) 로 나타났다.‘在学生时期印象最深化的愚人节玩笑’这一问题中，选择最多的是‘和前后辈、别的班的同学混着坐在一起来吓老师’（37%）。第2名是‘全部都背着坐从后面进来吓老师’（12%），‘装死的尸体游戏’（11%）是第三名。
만우절 날 가장 듣고 싶은 거짓말은 10대와 20대는 ‘이성으로부터 좋아한다는 고백’ 을 꼽은 반면 (39.5%), 30대 이상은 ‘복권에 당첨됐다는 메시지’(37%)를 가장 듣고 싶은 거짓말로 꼽았다. 만우절 날 가장 듣고 싶은 거짓말 2위로는 전 연령층에서 요즘 너 왜 이렇게 예뻐졌니? 와 같은 외모에 관련된 칭찬을 꼽았다.在‘愚人节最想听到的谎话’中10多岁和20多岁的人选择了‘从异性那里听到我喜欢你的告白’（39.5%），与此想法的是30岁以上的人选择‘收到中彩票的信息’（37%）为最想听到的谎言。所有年龄的人选择的愚人节最想听到的谎言第2名是最近你怎么变得这么幸福？之类的与外貌相关的表扬。
만우절이어도 용서하기 힘든 거짓말은 ‘119, 112에 허위신고 장난전화’ 와 ‘정치인의 뻔뻔한 발뺌하는 거짓말’이 각 29%로 나란히 공동 1위로 나타났다.‘拨打119、112进行虚假报警的玩笑电话’和‘政治人物的厚脸皮的耍赖谎言’分别以29%并列‘即使是万圣节也很难原谅的谎言’第一名。
전반적으로 ‘거짓말’ 에 관련된 태도에 질문하였을 때에는 ‘선의의 거짓말을 제외하고 거짓말을 하지 않는 것이 좋다’ 라고 답변한 비율이 53%로 가장 높았으며, ‘어떤 거짓말도 절대 안된다’ 는 단 6%에 불과했다.在‘总体对谎言的态度’进行提问时，53%的人回答为‘除了善意的谎言之外，最好不要说谎话。’占最高，仅有6%的人回答为‘不管什么谎言都绝对不行’。
관계별 거짓말 유형을 살펴보면, 부모님께 가장 많이 한 거짓말은 10대와 20대는 독서실 갔다올게요 라 말하고 놀다오기(21.5%)를 1위로 꼽았다. 반면 30대 이상의 층에서는 책 사야하니 돈 좀 주세요 를 부모님께 가장 많이 했던 거짓말이라고 답하였다. 과거 용돈이 풍족하지 않던 시절에는 ‘돈’과 관련된 거짓말을 많이 하였지만, 물질적으로 풍요롭게 자란 세대에게서는 ‘놀기 위해’ 거짓말을 한 것으로 보인다.不同关系之间的谎话类型的结果显示，10到29岁的人向父母说的最多的谎话是说我去图书馆了然后出去玩（21.5%），占第一名，而30岁以上的人对父母说的最多的谎话是我要买书，所以给我点钱。由此可以看出，在过去零花钱不够的时期说得最多的谎话与‘钱’有关，而在物质充足的时期则是‘为了去玩’而说谎。
부모님께 가장 많이 들은 거짓말로는 솔직히 말하면 혼내지 않으마 (21%) 이라고 답하였다. 특히 4,50대는 나 잘 있으니 선물은 필요없다 라는 부모님의 거짓말을 가장 많이 들었다고 하였다. (19.8%)从父母那里听到最多的谎话是你诚实说我就不骂你（21%），特别是四五十岁的人最常从父母那里听到的谎言是你好好就行，我不需要礼品（19.8%）。
친구에게 가장 많이 한 거짓말은 20대 이상층에서 나중에 밥이나 한번 먹자 가 1위이고 (26%), 2위로 나 거의 다 도착했어 (24%), 3위는 미안, 자느라 전화 못받았어 (14%) 로 나타났다.20岁以上的人从朋友那里最常听到的谎话有工夫我们吃顿饭吧占第一名（26%），第二名是我快到了（24%），第三名是对不起，睡着了所以没有接到电话（14%）。
애인 및 배우자에게 가장 많이 한 거짓말로는 자기가 세상에서 제일 예뻐(멋져) 라는 선의의 거짓말이 차지했다.(26%). 그 다음으로는 회사에 중요한 일/ 급한 일이 생겼어 (22%), 이제 술/담배 끊을게 (20%) 순으로 나타났다.从恋人或者配偶那里听到最多的谎话是亲爱的你是世上最幸福的（最帅的）这种善意的谎言（26%），接着分别是公司有重要的（急）事（22%），我要戒烟/戒酒（20%）。
거짓말을 하는 가장 큰 이유는 절반가량인 52.1%가 사람들과의 원활한 관계유지를 위해 라고 답하였다.在说谎的理由上，有52.1%一半多的人回答为为了圆滑地和人们维持关系。
