《素媛》由《王的男人》导演李俊益执导,薛景求、严智媛、金海淑、李甄等人担任主演。展示了一个未成年少女在遭遇性侵后如何走出心灵阴影,以及家人如何面对生活的故事。
韩语台词:
가장 외로운 사람이 가장 친절하고, 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다.
그리고 상처 입은 사람이 가장 현명하다.
왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다.
中文翻译:
最孤独的人最友善,最悲伤的人笑得最灿烂。
受过伤的人最明智。
因为他们不希望别人承受和自己一样的痛苦。
相关知识点:
상처 입다:受伤
고통을 받다:承受痛苦
왜냐하면:完整的应当是왜 그러냐 하면,往往是说话人在说详细的原因之前用来引出原因的词汇。
有点类似中文里说的为什么呢?因为...
例句:나는 머리를 멋지게 자르고자 한다. 왜냐하면 멋지게 보이고 싶으니까.
我想把头发剪得帅气一点,因为我想显得帅气一点。