吃货们在韩国旅行途中光临美食店时，是不是会遇到在美食跟前，却不明白怎么点菜的烦恼呢？不用担心，跟着中国翻译小编一起来看看这些美食店的菜单，学习里面的菜名，为韩国美食之旅做热身训练吧。
这一期为大家介绍的美食店是宋承宪参与投资的西餐厅blacksmith。blacksmith开业之初就利用明星效应做足了宣传，人们都对印有宋承宪、金泰熙、JYJ朴有天3人照片的宣传照印象深化。blacksmith重点主推的菜肴是用传统铁炉现烤的比萨饼，然后是意大利面和沙拉。听说身为老板的宋承宪偶然会来观察餐厅，并亲自坐下来品尝味道。所以粉丝们都很好奇他坐的座位是哪个，并且会拍照留念。很多演艺界的明星也会光顾这里，所以餐厅里能看到很多曾经来过的明星们的照片和签名。这家西餐厅现在已经开了几个分店，不过数新沙林荫道的总店最为闻名。
blacksmith家的韩文中文对照菜单如下：
| 토스타 10,000~30,000원 | 意大利面 10,000~30,000韩元 |
| 샐러드 8,000~2,000원 | 沙拉 8,000~2,000韩元 |
| 피자 14,000~24,000원 | 比萨 14,000~24,000韩元 |
| 리조또 15,000원 | 意大利烩饭 16,500韩元 |
| 스테이크 25,000~50,000원 | 牛排 25,000~50,000韩元 |
| 디저트 7,000~13,000원 | 甜点 7,000~13,000韩元 |
知识点讲解：
블랙스미스: "blacksmith"在英文里最初是一个铁匠的名字，后来泛化为指铁匠这个职业。因为这家西餐厅的比萨是用石炉即铁匠的工具烤制出来的，为了强调味道的正宗性，所以取了这样的名字。
피자: 比萨。这家的比萨饼不是用一般的烤箱而是用石炉烤出来的，显示了追求意大利式比萨的信念。它比一般比萨连锁店里的比萨要薄，因此吃起来也更脆。
샐러드: 沙拉。它家的沙拉最受欢迎的是鸡胸肉沙拉(닭가슴살샐러드)。烤出来的鸡胸肉再加上各种精选的生菜和香菜，所配合出来的味道不是一般的沙拉能做比较的。
파스타: 意大利面。在blacksmith的多种意大利面中，最闻名的是添加了蘑菇、培根、洋葱等食材的奶油意大利面(크림 파스타)。这道菜和味道相比，价格却很便宜，所以受到很多人的欢迎。
点击查看更多此系列文章>>
