大家好，我是中国翻译小D！
中国翻译韩语全新推出系列文章——跟小D学新鲜热词啦。由小D我主讲，每周带领大家通过当下인기화제来学习最hot的单词哦！一边看新鲜事一边玩转单词，是不是很有意思呢？~欢迎大家多多关注哈！~
要说本周最热门的人物，那么就莫过于美籍亚裔球星林书豪啦！这位NBA的新星在篮球圣地—麦迪逊广场花园用自己的精彩球技，让所有人记住了这个黄皮肤的球员，下面让我们一起走近他，一睹他的风采吧！
在短短的十多天里，林书豪成为美国家喻户晓的NBA球星，哈弗大学毕业的光环，加上强盛的瞬间爆发力，他不仅成为了媒体界的宠儿，更是为很多华裔球员树立了典范和目标。美国媒体评价他是亚洲的纳什，并称其将取代姚明，成为又一位在NBA上产生轰动效应的亚洲人！但这些光芒的背后，是他在亚裔篮球运动员不被重视的美国，用自己的努力和勤奋从底层一步步爬上来的艰辛。所谓台上一分钟，台下十年功（십 년 적공이면 한 가지 성공을 한다），大抵就是如此吧！
作为一名身高1.91米、90公斤的普通人（일반인），他的故事绝对称得上是一部励志片（격려 영화）。高中毕业后，没有一所篮球名校愿意接受他，林书豪只能去哈佛读书。对于一位篮球运动员来说，在这所美国最闻名的大学读书等于就是断送了自己的篮球生活，但令所有人意料的是，林书豪成了该校1954年后进入NBA的第一人。但是命运还是跟开了玩笑（농담），在之后参加NBA选秀大会，他落选（낙선하다）了。虽然后来被勇士签下，但是作为一个廉价（염가）的替补选手（예비 인원），他的梦想还离他很遥远，很遥远。
2011年12月9日，勇士队裁掉了林书豪，虽然几天后火箭队公布签下林书豪，但随后又放弃了他。尼克斯队是林书豪两年工夫效力的第3支球队，如此的艰难辗转令人给他冠上了NBA过客的名号。在他们眼中，作为一名华裔后卫，林书豪即使再努力，却也只是匆匆而逝的流星（유성）。
转机（전기）来源于危机（위기）。陷入职业生活低谷（슬럼프）的林书豪命运的转机出现在2月5日同新泽西篮网队的比赛。当天，纽约尼克斯队两大当家球员斯塔德迈尔和安东尼同时缺阵，主力后卫人选也捉襟见肘。主教练丹东尼叫起了替补席上的林书豪，有点死马当活马医（죽은 말을 산 말처럼 치료하다 ）的感觉。但他当场拿下25分7次助攻5个篮板，帮助球队获得成功，完美的姿势，敏捷的动作令众人都大跌眼镜！他的七连胜也由此张开！
运气（운수）、机会（기회）和等候（기다림），是林书豪获得成功的三大法宝。引用他教练的话：他需要运气，但当机遇来临时，他做好了准备。他整个人生都在为之奋斗，所以他成功了！在对决中输给林书豪的科比・布莱恩特也表示，球员都不是凭空诞生的。如果你去回顾一下，会发现他的球技一开始就在那里，只是从没有人注意到。这位哈佛小子的故事，是坚忍与勤奋的最好写照，我们也期待你为我们带来更精彩的表现！
小编碎碎：快速呼叫小D可以用Ctrl+F8哦~戳我前往小D>>>
戳这里跟小D学习更多的新鲜热词
