无论是爱情、友情、亲情,都无需轰轰烈烈,只需要每天真心相待,能为对方的幸福做一点看起来微乎其微的事,此生足矣。你做好准备,为所爱的人每天奉献一点了吗?
당신한테 해주고 싶은 101가지 일 我愿意为你做的101件事
28. 나에게는 한가지 나만의 권리가 있었으면 좋겠어요. 그건 바로 매일 당신이 자는 모습을 보며 잠에서 깨는 거예요.
28. 我想拥有一项只属于我的权利,那就是每天看着你的睡脸醒来。
【单词学习】
권리:权,权利
남의 권리를 침노하다.
侵犯他人权利。
그는 아직 수련의라서 처방전을 낼 권리가 없다.
他还是实习医生,没有处方权。
잠에서 깨다/잠이 깨다:睡醒
땅땅거리는 소리에 잠을 깼다.
砰砰的响声把人从梦中惊醒。
어느 날 아침 내가 잠이 깼을 때 뭔가가 잘못되었다는 것을 느꼈다.
一天早上我醒来时感到有些不对劲。
【语法学习】
-(으)면 좋겠다:表示说话人的某种希望,相当于汉语的如果……就好了。
토요일 여섯 시까지 오시면 좋겠습니다.
星期六6点之前来就好了。
생일파티에 친구들이 많이 오면 좋겠습니다.
华诞派对时如果多点朋友来就好了。
여러분과 친해지면 좋겠습니다.
希望和大家的关系更上一层楼。
点击查看更多此系列文章>>
《我愿意为你做的101件事》配套韩文朗读音频打包下载>>
我愿意为你做的101件事英语版讲解 >>>
此系列漫画由原作者蓬蓬小蘑菇(微博地址:http://weibo.com/xuefei87)授权中国翻译韩语进行发布,单词及语法讲解由中国翻译韩语原创,转载请务必注明。