《论语》是儒家学派的经典著作之一，它体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。《论语》对信仰儒家思想的韩国也产生了很大影响。在韩国，大学生们也会学习这本经典著作。在韩国古装剧中也经常出现。下面就一起来品读韩语版的《论语》吧。
或谓孔子曰：子奚不为政？子曰：《书》云：‘孝乎惟孝，友于兄弟。’施于有政，是亦为政，奚其为为政？혹자或者가 공자께 曰:「선생께서는 어찌하여 정치를 하지 않으십니까?」 子曰:「서운书云:오직 효도할 곳에 효도하여라! (그래야) 형제간에 우애스럽게 되어 정치가 있
는 곳에 (가르침을) 베푸노라. 하였음에, 이 또한 정치를 하는 것이니 어찌 그대가 말하는 정치가 정치를 한다고 하겠는가?」
子曰：人而无信，不知其可也。大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？子曰:「사람으로서 믿음이 없다면 그 가可함을 알지 못하노라.
큰 수레에 끌채 마구리가 없고 작은 수레에 멍애막이가(끌채) 없으면 그걸 어떻게 운행하 겠는가?」
有人对孔子说：你什么不从事政治呢？孔子回答说：《尚书》上说，‘孝就是孝敬父母，友爱兄弟。’把这孝悌的道理施于政事，也就是从事政治，又要怎样才能算是为政呢？
孔子说：一个人不讲信用，是根本不可以的。就仿佛大车没有輗、小车没有軏一样，它靠什么行走呢？
点击查看更多论语韩语版系列文章>>
