제44 과 며칠 几号
대화 对话
A 왕천,오늘이 며칠입니까?
王川，今天几号？
B 벌써 십이월 십일이에요.
12月10号。
A 그럼,오늘이 무슨 요일이지요?
那么，今天星期几？
B 금요일이에요.
星期五。
A 아,참 세월이 빠르군요.
哦，日子过的真快。
한국에 온 지 벌써 석 달이되었어요.
到韩国已经三个月了。
B 벌써 그렇게 되었어요?
已经三个月了？
세월처럼 빠른 것은 없군요.
真是岁月如梭啊。
A 맞아요.
是啊。
참 세월이 빨리 가는군요.
日子过得真快。
B 그런데 요즈음 서울 생활이 어때요?
那么，最近在首尔生活过得怎么样？
A 서울 생활이 재미있지만,
首尔的生活虽然有趣，
가끔 어려울 때도 있어요.
但是有时候也很苦，
때때로 외롭기도 하고,고국이 그리워요.
有时候寂寞，思念祖国，
부모님 보고 싶을 때가 많아요.
想念父母的时候很多。
B 맞아요,저도 그래요.
我也是。
가끔 편지를 받기도 하고,
经常收到信，
전화를 하기도 하지만,
也打电话，
고국에 가고 싶을 때가 많아요.
想回国的时候很多。
A 외로올 때, 종종 서로 만납시다.
感到孤单的时候，就见面吧。
B 그럽시다.
好的。
어휘 词汇
며칠 几号
십일 10日
금요일 星期五
-ㄴ지 （词尾）
석 달 三个月
가끔 经常
때때로 有时
고국 祖国
편지 信
종종 经常
십이월 12月
요일 星期
세월 岁月
빠르다 快
빨리 快
외롭다 孤独
어렵다 难
맞아요 对
받다 收到
그럽시다 就那样吧
