大家好，我是中国翻译小D！
中国翻译韩语全新推出系列文章——跟小D学新鲜热词啦。由小D我主讲，每周带领大家通过当下인기화제来学习最hot的单词哦！一边看新鲜事一边玩转单词，是不是很有意思呢？~欢迎大家多多关注哈！~
大家好，我是中国翻译小D！眼看年末的脚步越来越近，各大搜索引擎也纷纷公布了年度十大搜索热词。今天小D为大家带来的是搜索排行榜之韩剧篇。一起来看看都有哪些韩剧名列今年的搜索前十位吧！
1.드림하이《Dream High》
《Dream High》这部韩剧今年可算是大放光彩，不仅超过《秘密花园》荣登韩剧类搜索第一名宝座，还在综合搜索排行榜中名列第四，可以说是风光无限啊！小D觉得，它之所以获得成功，除了选材新颖（참신하다）之外，剧中很多好听的插曲（에피소드）也是它得到观众好评的重要原因（원인）之一。
2.시크릿 가든《秘密花园》
这部剧能成功，小D我一点也不感到意外啊。为什么呢？人家选材选得妙啊！一对男女灵魂（영혼 ）互换，这种游走在游戏世界和现实世界的故事情节让人眼前一亮啊。而男女主角又是由玄彬、河智苑这两位人气演员（배우）出演，对于那些厌烦了成天爱来爱去，乱纠结的恶俗电视剧的广大观众来说，这部剧理所应当成为本年度必看电视剧（드라마）之一咯。话说，这部剧里有很多经典台词都成了耳熟能详的国民风行语呢！
3.웃어라 동해야《笑吧，东海》
2011年度最佳（최고）人气连续剧就是这部剧咯！最高收视率曾达到43.5%，超过了人气电视剧《秘密花园》，稳坐今年韩剧收视冠军的宝座。韩国新生代偶像池昌旭在剧中扮演在美国长大的厨师东海，在回国找寻生父的过程中，也收获了自己的爱情。该剧因其剧情温馨（푸근하다）而深受婆妈粉丝们的喜爱。
4.시티헌터《城市猎人》
这部云集俊男靓女的动作（액션）片让很多人都大呼过瘾，是一部在感情（감정）上不拖沓、干净利落的韩剧。还依稀记得当时看这部剧的时分看到有人这样开玩笑（농하다）说：这是一部男二不爱女一；女一没有在男一男二间动摇；女二没有出来抢戏，破坏男女主角感情；男一没有先爱女二再爱女一；男二对男一的执着更甚于对女一的韩剧。
5.최고의 사랑《最佳爱情》
该剧讲述的是全体国民（국민）都喜爱的男人和全体国民都唾骂的女人之间的爱情故事。值得一提的是，这部剧的编剧是写过多部人气电视剧的知名作家洪氏姐妹（홍 씨 자매），又有车胜元、孔孝真、尹启相、刘仁娜、裴涩琪、李姬珍等众多明星联袂出演，想不火也很难哦。剧中的充电（충전）kiss更是被人津津乐道，被韩国网友评为本年度韩剧中的经典Kiss场面之一。
戳我前往下一页>>
